субота, 31. август 2024.

MILAN TODOROV: PUT POSUT DIVLJIM GOLUBOVIMA

Ustajem rano.

Mislim o tome kako sam

ustajući rano

uvek

imao neki problem

koji je trebalo rešiti.

Na primer ustajao sam rano

kada sam svoju ostarelu majku nosio

u bolnicu

na razne kontrole

ili kad smo išli dedi na sahranu

u Mađarsku.

Ustajao sam uvek rano

sa osećanjem da tada

bedne živote

svoj i drugih

mogu da zaustavim

ili bar usporim

jer uvek je u rano jutro

postojala bar jedna lepa stvar

napolju.

Jutros krenem rano

uobičajenim putem

kad me na raskrsnici

zaustavi policajac.
Ne možete ovuda, reče,

morate okolo.

Zašto, pitao sam.

Zbog neke manifestacije, rekao je

ne znajući koje.

I tako skrenuh na kameniti put

na kome sretoh nekoliko

svetloplavih divljih golubova

kako polako između rascepa

u staroj kaldrmi

kljucaju nevidljivo seme.

Čitav dan sam bio okupan

tim prizorom.







петак, 30. август 2024.

MILAN TODOROV: PRED NEDOVRŠENOM ZGRADOM

 




Probuđen rano

svojim nemirima

stojim u okviru prozora.

Posmatram zgradu

koja izrasta preko puta

moje kuće.

Nemam nikakvih

čulnih osećanja.

Kostur od željeza

i betona

daske

odsustvo radnika

u rano jutro

tišina.

Ipak 
nešto će se tu događati

u tim budućim sobama

u budućim krevetima

ljubavi i mržnje

zatim umiranja

na rate ili odjednom

a niko neće znati

do kraja šta se i zašto

desilo

jer niko ne zna značenje 

bilo čega

a ponajmanje sreće.



четвртак, 29. август 2024.

MILAN TODOROV: STARA VRATA

Ponekad ti je dobar bilo ko

U nekim lošim godinama

kao što je ova

dve hiljade i dvadeset četvrtasta.

Možda on nije ono što si zamišljala

ali nikad ne bude ono

što zamišljamo.

Uvek se spusti cena.

Svejedno,

navikneš se i zavoliš.

Taj bilo ko zavoli tebe

i to traje

iako nije planirano

jer život je postao komad šljake

na koji čovek stalno pada

i diže se.

Prepuštanje je kao odsaj

straćenih godina

sija sija sija

ali loši dani dolaze

i nešto se opet oduzima od tebe.

Šta da ti kažem?
Većina ljudi teško da je volela.

Zagrljaji počinju da deluju kao

atomsko sklonište

u kome se vazduh

udiše kroz gumene maske.

Noćas

sutra

dogodine

mir i sreća koju sada osećaš

biće znak inferiornosti.

Bože, zašto mi je zakucalo

srce?
Zar nije mogla da se izjurca

ta ždrebica

ta čaša vina

ispijen gutljaj

a posle polako

kao ruka koja otvara

vrata stare dobre kuće.





среда, 28. август 2024.

MILAN TODOROV: PONEKAD JE BOLJE NE BUDITI SE NAGLO

 

Sanjao sam da me je žena prevarila.

Uhvatio sam ih na delu.

Ona je upravo odlazila iz postelje

ogrnuta samo providnom belom

končanom mrežom

a njen ljubavnik je spavao

pokrivene glave jastukom

tako da njegov lik nisam mogao

da vidim jasno.

Počeo sam da udaram šakama

po postelji

a zatim i ženu koja je branila

spavača.

Najčudnije u svemu tome  bilo je

što

tu ženu

(tek tada videh)

nisam poznavao,

ali lik koji je

probuđen i neodeven

jurnuo na mene

bio je pljunuti ja.

Ponekad bih sanjao

takve snove

i mislio kako je dobro

što još postoji

mesto u mom srcu

koje se plaši.

уторак, 27. август 2024.

MILAN TODOROV: IGRE U PESKU

 

Deca zaboravljaju svoje plastične igračke

u pesku na plaži

onda rano ujutro neki lik

koji spava tu u kamp prikolici

pokupi sve te kamione automobile

lopatice voziće

zabode štap u pesak

i oko štapa

izloži dečje stvarčice.

Pitao sam ga da li je

neko nekada došao po njih.

Plati mi piće

da ti kažem.

Platio sam mu pivo.

Rekao je

Zaboravi na to.

Jezik mu je ispao iz usta

od smeha.

Sutradan ujutro

pored štapa ležao je 

dinosaurus...

Milioni godina zaborava...


,

понедељак, 26. август 2024.

MILAN TODOROV: U SLAVU ZIMSKIH ŽENA

Bio je avgust. Sedeo je na isturenoj terasi kafića u centru grada i posmatrao prolaznice. Pronašao je to mesto u blagoj hladovini. Piće nije bilo preskupo.Naručio bi jelen pivo i čašu. Nije voleo da pije iz flaše. Držao je do sebe ili bar do sitnica koje čoveka odaju kad nije svestan svog statusa.

Konobar, mlad, zelen, doneo mu je piće i pitao ga:
„Kako se ritaju devojčice danas?“

Pogledao ga je tako da se odmah pokupio i otišapoo u dubinu kafića ne pojavljujući se više.

Ne, nije on posmataro mlade devopjke pa ni žene kao nekada, muški znatiželjan. Sada je bio jednostavno zainteresovan za to kako se te žene koje su uvek dominirale u njegovom odnosu sa njima, ponašaju sada kada je, kako je verovao, prekasno i za njega i za njih.

Nije bilo zgodno da previše bulji u njih. Mogao bi neko da ga optuži za voajesrstvo ili, ne daj Bože, pedofiliju. Jer, žene, činilo mu se postaju sve mlađe dok je on postajao sve stariji. Imao je, kako se tešio, višak testosterona i rano je oćelavio onako kako ćelave sremski seljaci, ovalno, sa mekom široko lobanjom i nasuprot tome oštrim, maltene pretećim izgledu u očima, što beše uzaludna varka, naravno.

Leto je,kao što reče neko, bilo leto nepogode. Temperatura se kretala i do četrdesetog podeoka na Celzujusovoj skali.

Imao je ženu. U stvari, nije je više imao. Među njima je bilo prekasno za ljubav. Oboje su to shvatili i primili kao neizbežnost. Uostalom, slagali su se u tome da je sveta tajna braka, o kojoj su govorili sveštenici, nešto kao sendvič. Najzad, ona je to tako definisala.

Između hleba je meso. Uvek to meso“, rekla je. „Zar smo samo meso?“

Nismo“, rekao je revoltiran. „Uostalom, ti vrlo dobro znaš da mrzim sendviče. I taj njihov engleski grof Sendvič, kurvar i kartaroš, koji je izmislio čitavu tu stvar ide mi na kurac.“

Ona je bila meka,plava žena i zaplakala je.

Opipaj glavu“, rekla je.

Zašto?“

Sve je isto. U nekim krajevima jedu glave životinja kao najveći specijalitet. Meso glave, kažu, najukusnije je.“

Zajebavaš me?“

Ne“, rekla je.

Ali on nije mogao da potisne osećaj da ima glavu za jelo i glabanje. Da, za glabanje. Lagano grickanje mesa. Na to se, pomisli, na kraju ili pre kraja svodi fizička privlačnost.

Ti si ljudožderka.“

Nikad nisam čula da postoje ljudožderke. Samo ljudožderi.“

Ljudožderke su moderna varijanta ljudoždera.“

Koga one jedu?“
Nije joj odgovorio. Mrzeo je pitanja koja imaju prepoznatljiv odgovor.

Sedeo je, dakle, sam i posmatrao nadolazeći svet žena.

Nije želeo nijednu.

Želeo je samo da razmisli o svemu.

Gde je pogrešio?

Da li bi se vratio?

Žene koje su prolazile bile su lepi letnji monstrumi. Tako mu se činilo. Prošle vizije žena je mogao da baci u kantu za smeće. Ne, žene nisu bile ništa drugačije od onih pređašnjih.

Čak bi se moglo reći da su bile pristupačnije.

Međutim, on je mislio kako je moguće da one ne nose na sebi ni najmanji trag ponekog greha. Makar i najmanjeg. Nijedne mrlje. Kako je moguće? Ništa se u njihovoj letnjoj, razodevonoj pojavi nije ocrtavalo. Kao da su sve bile pred porođajem. Čiste i netaknute drugom rukom.

Zavalio se dublje u pletenu trščanu stolicu. Skoro da je ležao na leđima.

Bivša žena ga je nazvala telefonom.

Moram odmah da te vidim.“

Zašto?“

Želim da znam da si dobro.“

Dobro sam. Ne brini. Hvala ti.“

Stvarno?“

Sve je predivno.“

Poznajemo se veoma dugo.“

Veoma dugo.“

Ako ti nešto bude potrebno, samo mi se javi. Vrlo rado ću ti pomoći u izboru nove prijateljice.“

Prijateljice?“

Pa, da. Znam da nisi, kao što nisam ni ja, spreman na novu emocionalnu i seksulanu vezu. Za to je potrebno vreme. A mi…“

Šta hoćeš da kažeš?“

Pogledao se u izlogu kafića.

Staklo uveličava, zar ne“, pitao je konobara koje se teglio na suncu.

Kako se uzme.“

Nije bio zadovoljan odgovorom.

Čujemo se“, rekao je bivšoj. „Ako ti nešto treba, samo javi.“

Mrzeo je takve misli. Šta bi učinio ako joj nešto važno, nešto što bi je ponovo vratilo u zanose mladih letnjih dana trebalo?

Ništa.

Da, ništa.

Ništa je, pomisli, tako veliko da je bolje imati ništa nego nešto malo i lažno.

Onda se pojavila ta letnja žena.

Imala je dugu neverovatno meku smeđu kosu koju je prebacila preko levog ramena tako da joj je padala na mesnate pjosnate sise.

Ustao je. Platio pivo.

Trenutak kasnije čuo je ženski krik.

Bio je to krik iz zvučnika.

Zov udaljenih stvari.

Trebalo je vratiti se.

Ali,kako?

Od oružja ili, bolje rečeno  oruđa, imao je samo mobilni telefon.

Nije znao koga bi nazvao.

Sa drveta mu je, u prolazu, smrdljivi martin pao na kragnu.

Pažljivo ga je skinuo kažiprstom.

Plašio se da ga udari petom na asfaltu.

Marttinove zelene nožice su se koprcale u vazduhu.

Uskoro će jesen, pomisli.

Ove bube dolaze kao znak jeseni. Smrad koji šire je znak truleži. A sjeseni dolazi vreme strogih žena. Žena dobro obučenih. Žena u dugim usko krojenim haljinama, sa crnim tašnicama, sa prorezima u dolini grudi tek toliko koliko je dovoljno da se prihvati brutalna stvarnost prolaznosti.






недеља, 25. август 2024.

MILAN TODOROV: NAJLEPŠA ŽENA DANAS

 


Dužina ljudskog života

ne zavisi od načina ishrane.

Jesti morsku ribu

koja ima težak zadah

i omega 3 kiseline

peći sardine

bez čišćenja

tako da smrde na

iznutrice

piti kašiku dve maslinovog

ulja sa limunovim sokom

ne jesti crvena mesa

ne piti više od dve čaše vina…

ništa od toga vam ne garantuje

metuzalemsku

ili još bolje

starozavetnu starost.

Naučnici su pouzdano

utvrdili da nas stogodišnjaci

lažu.

Njihov način ishrane je

uglavnom bedan

Usamljeni su i nesrećni.

Ne čuju i ne vide

niko ih ne posećuje

sede u mraku

teško ustaju

jedu prstima

tupog su pogleda i

žive stotinu i dvadeset

godina

išarani crnim flekama po licu

i brazgotinama po telu

i ne pišu ništa

nikome naravno.

Pa od čega toliko dugo žive?

Kažu, imali su sreću.

Ali niko ne zna šta je sreća.

Jutros sam od žene

sa graorastim očima

na omiljenoj mi pijaci

kupio krastavce i paradajz

samo zato što je

isekla krastavac

a da ga nije prethodno

ogulila

a paradajz je samo protrljala

o kecelju

i sve to izmešala u staroj

već korišćenoj najlon vreći

i kusala slatko

kao da joj je data tapija

na život uvek tu.

Bile je lepa

odavno nisam video lepšu ženu

lepa

u svojoj prostodušnosti

kao tišina pre rađanja sveta.






субота, 24. август 2024.

MILAN TODOROV: NOGE


 Sedim na fotelji

u velikom šoping molu

i posmatram svoje noge.

Nosim kratke pantalaone

boje peska i moje noge

su otkrivene

malo preplanule

bez mnogo dlaka

pomalo mišićave

ali krive.

Međutim to nikog ne zanima.
Šta muškarac može

za razliku od žena

pogotovo mladih devojaka

da učini sa svojim nogama?

Nisam znao.

Sedeo sam i posmatrao

noge prolaznica

što je najbolje što sam mogao

ove sparne večeri.

One su išle uglavnom

s nemarom

u kratkim pantalonicama

suknjama sa razerzima do bedara

providnim dugim haljinama

i svilenim helankama

tako da im se sve videlo.

Hodale su svesne sebe

prilično dostojanstveno

i sa neobjašnjivom drskošću u pogledu.

Sama činjenica da imaju nešto

što interesuje

štaviše što muškarce uzbuđuje

davala im je važnost.

Međutim, najsjajnija

stvar u svemu tome

u tom glupom posmatranju

bila je da mi uopšte nije bilo krivo.

Da, imaš lepše noge

i slobodno ponašanje

ali istovremeno

potrebno ti je sve više i više

mojih pogleda.

Jer oni su i meni i tebi

pomogli da stignemo dovde.

I šta sada?

Ništa.

Samo sam tako sedeo

posmatrao noge prolaznica

(naizgled bezazlen egzibicionizam)

a zatim sporim koracima krenuo

ka izlazu.






петак, 23. август 2024.

MILAN TODOROV: MUŠKARAC

Pun ukus života

zavisi od pokreta

To su pokreti unutrašnji

karlica zidovi stomaka

libido testosteroni

zatim požuda

besmislena a jaka

krv u slepoočnici

i zlatnoj žili

i sve to ne mora

da bude zbog

rađanja novog života

kako tvrde sveštenici

naprotiv

sve je zbog obnavljanja

starog umrlog života.

Vino s večeri i

mršave devojke

kao zelena salata

oblih stražnjica

dugog tela

zabranjene stvari

o kojima se ne piše

kod nas.

Zatim zlatno jutro.

Ispekao sam hleb u peći.

Popravio parking ispred kuće.

Otišao na reku

da se okupam.

Neka žena neodređenih godina

ipak u crnom bikiniju i

u ligeštulu

sa tamnim naočarima.

Plivao sam kratko i odsečno.

Ronio malo.

Pod ženskim pogledom.

Izašao sam iz vode

zatežući plivačke gaćice

koje su se slepile sa mojim telom.

Ona je, osetih, gledala upravo to i

osećao sam se zbog toga

opet dobro

znajući da ću preživeti

kao muškarac

kao pisac muškarac.


четвртак, 22. август 2024.

MILAN TODOROV: JABUKA POKRAJ PRUGE

 



Svaki dan prolazim pored nje.

Ona je kao ostavljena žena.

Sećam je se kad je nije bilo

Vozovi su prolazili i tada,

ne tako brzo.

Bilo je prilike da namernik

koji putuje bežeći od sebe

baci ogrizak jabuke

kroz prozor

i ona se rodila.

Kuda je otišao putnik?

Ili putnica?

U čijem krevetu sada spava?

Jabuka je dobro rodila.

Mi smo svi dobro i zdravo

Bog nas čuva

Što i tebi želimo.

U prolazu brao sam njene plodove

jabučice divlje neprskane.

Svaka je imala drugačiji ukus.

Znam to je zbog daljina

zbog nepoznatih gradova

U koje nikada neću otići

tim uglancanim šinama

Imam samo tu bednu liniju života

na koju se

dok jedem njene plodove

bez pranja

samo brisanje dlanom

o kratke pantalone

oslanjam

kao na čudo

na Boga koji me čeka

da mu se prepustim polako.

Ali plodovi pružne jabuke trule brzo

izazivajući život.

Pa šta?

Polako, kažem sebi, polako.

Ako se jabuka rodila ni iz čega

što bi me ovaj život istrošio

kad, eto, postoji drugi, novi

život hitnut

kroz prozor

život iz ogriza

iz onog čega nema više?







уторак, 20. август 2024.

MILAN TODOROV: MIR PTICA

 

Bili su to sparni i mirni dani. Od žege koja je bila nesnosna bez vetra sušila su nam se grla, ali začudo nismo imali ni kap znoja ispod pazuha ili na prsima.

Nisam znao zašto to radim. Deda je bio trpeljiv i iskusan čovek. Puštao mi je na volju. Pamtim da je uglavnom gledao u daljinu i da su mu ponekad oči suzile.

Prepelice su bile male i krhke. Možda se od njih moglo nešto napraviti, ali mi nismo imali tada tako nešto koristoljubivo na umu.

Kao da je jedini bilo važno da se u toj ošišanoj žutoj prašnjavoj ravnici podstakne nešto na promenu. Let nedužne ptice dignute sa gnezda. Bilo šta.

Ali, koliko god smo prepelica digli sa tla, osećao sam da nismo uradili ništa vredno.

Moj deda je hteo da bude sveštenik, ali nije u tome uspeo. Pokušavao je da me nagovori da bar ja budem sveštenik. Međutim, nije išlo.

I tada, to što smo radili sa pticama Božijim bio je greh.

Posle, mnogo docnije, pitao sam se zašto mi je to dozvoljavao. On, koji je prezirao lovce. On, koji je smatrao da je Bog u svakom biću, ne samo u čoveku, nego u ptici, u hrastu, u crvu.

U vreme slava, kada to nije bilo popularno, pisao mi je lažna opravdanja za učitelja u stilu da sam izostao iz škole zbog stomačnih tegoba ili temperature.

Međutim, to ganjanje nedužnih ptica sada mi se čini poput misterije.

Pričao sam to devojci sa kojom sam posle mnogo godina i preseljenja u P. sedeo na sprudu.

Bili smo sami.

Ukotvio sma čamac uz plitki pesak.

Nisam podigao motor i talasi su ga drmusali ravnometno preteći da će ga otkinuti.

Devojka je bila smelija od mene. U jednom trenutku skinla je sve sa sebe. Okolo nije bilo nikoga, osim ptica.

Onda je potrčala u njihovom prvacu. Prhnuie su bez krika.

Naišao je brod.

Kapetan je trubio i mahao nam kapom sa visokog komandnog mosta.

Sunce je bilo visoko.

Ptice su se ponovo spustile, ovaj put na drugu stranu spruda.

U jednom trenutku začuo se pljusak nečeg teškog u vodu.

Motor marke Tomos, koji sam pozajmio od prijatelja da osvojim devojku, pljusnuo je u vodu i nestao.

Više nije bilo mogućnosti da se vratimo na udaljeni pristan na obali.

U to vreme nije bilo mobilnih telefona. Čekali smo da naiđe neki ribar i povuče nas do mola kraj čarde.

Kao za inat, nijedan čamac nije dolazio.

Predveče, isto.

Samo ptice.

Sedele su na pesku tik uz vodu i kad bih im prišao prhnule bi kao one prepelice u žitu pa se ponovo vratile, samo na malo udaljenije mesto.

Moja devojka se obukla. Najpre je obukla gaćice.

Išla je sa mnom od oboda spruda do drugog oboda. Terali smo ptice.

One su krive za sve, rekla je u jednom trenuitku.

Nisam je pitao zašto.

Znao sam sve.

Ostali smo na sprudu do jutra.

Sutradan, rano dojurio je svojim velikim čamcem njen otac po nas. Udario nam je svakome po pljusku.

Ptice su se razbežale na zvuk šamara.

Ali, jednog dana smo porasli. Ona je našla nekog klipana i otišla sa njim u Ameriku.

Ja sam se preselio u drugi grad i živeo mirno.







понедељак, 19. август 2024.

MILAN TODOROV: SPRUDOVI AVGUSTOVSKI

 


Dunavski sprudovi,

avgustovski srebrni stubovi

što se presijavaju na jutarnjem suncu kao izgubljeni novčić

uvek se iznova pojavljuju

kao da odlučuju da nas nahrane

poslednjom radošću pre zime.

Odvešću te na sprud ženo

da budeš izgubljeno zrno

u moru peska

kao što sam i ja izgubljen

na sprudu

koji izranja iz drhtaja sveta

da nas podseti na radost smejanja

i spavanje pod vedrim nebom.


Beskrajni kratkoveki sprudovi

mladosti

što mi padate na prsa

kao anđeli u bobici

zrijućeg grozda slatkog...





недеља, 18. август 2024.

MILAN TODOROV: PRELAZ

 




Dogodilo se to prvog radnog dana u nedelji. To je, kao što je poznato, prilično neurotičan dan. Svi nekud bezglavo jure, ne obaziru se jedni na druge, nastaju razne nezgode.

Dakle, tog jutra, u najopterećenije vreme saobraćaja, tako oko devet pre podne stajao je na trotoaru čekajući da se na semaforu pojavi zeleno svetlo. To je potrajalo, jer su vozila iz poprečnog smera imala duži termin za prolaz. Pored njega je stajala njegova žena. Bila je petnaest godina mlađa i to mu je imponovalo. Uostalom, kao što su svi smatrali ta razlika u godinama se nije ni primećivala, jer je još bio veoma vitalan. Držao je malu prodavnicu slika u nekom sportskom centru i muku je mučio sa amaterima koji su ga zasipali svojim fotografskim realizmom. Bilo je tu bezbroj salaša zavejanih snegom, zatim kilometarski dug špalir žalosnih vrba pored plavog potoka, pa su tu bili konji i kočije na prašnjavom putu oivičenom zlatnim žitom.

Povraćalo mu se od toga.

Njegova žena je bila blage naravi i smirivala ga je koliko je mogla. Međutim, on je bio užurbani nervčik i stalno je išao nekoliko koraka ispred nje. Kad mu se žurilo kad danas uhvatio bi je za ruku i bukvalno vukao sa sobom.

Tako je učinio i sada u devet.

Okrenuo se, video plavu ženu u dugoj teget haljini, bakarne boje ramena, jer upravo se behu vratili sa mora, i sa njom krenuo na suprotnu stranu ulice.

Ona se, po običaju, nije otimala. Išla je poslušno, danas mu se činilo čak lakšim i veselijim korakom uz njega nego ranije. Kad su došli do ostrva koje deli široki put sa četiri asfaltne trake i morali da zastanu, on oseti da njegova žena ima na ruci prsten. To mu je bilo čudno. Prsten je ličio na podeblju burmu. To je bilo još neverovatnije jer je njegova sada vrlo smirena ženica u prvim danima braka bila vrlo svojeglava i ljubomorna. Zbog neke žene koju je on pogledao, onako muževnim okom, histerisala je dva dana i na kraju tog drugog dana zatražila da joj preda svoju burmu.

On je poslušno skinuo zlato sa domalog prsta desne ruke.

Ona je uradila isto.

Zatim je izula cipele i štiklom na podu smrvila venčano prstenje.

Otkud sad prsten?

Bilo je to vrlo čudno. Ali, čuda se dešavaju, pomisli. Otišla je kod zlatara i popravila burme. Prethodno se pokajala.

Dok je čekao na zeleni signal na drugoj polovini štrafte okrenuo se i video lice svoje žene, malo iza sebe, ali ne previše.

Nije shvatao šta se dešava. Nikad nije zapazio dužinu njenih ruku.

Plava haljina, plava kosa, ten, osmeh… sve je bilo uobičajeno.

I prsten, najzad.

Automobili su stenjali pod klima uređajima ispred njih. Motociklisti su bezglavo presecali putanje. Sunce je počelo svoj požarni pir. Pomalo mu se vrtelo u glavi.

Najzad se semafor otvorio za njih. Držeći ženu za ruku prošao je brzo opasnu kratku putanju, ispustio joj ruku u nameri da predahne. Čučnuo je a kad se uspravio video je da je preko zebre preveo nepoznatu ženu koja je imala haljinu sličnu haljini njegove žene. I burmu, koju ni on ni žena nisu nosili.

-Hvala vam, rekla je nepoznata.

-Izvinite, to je neka greška, kazao je. Vrlo mi je neprijatno zbog toga.

-I meni je bilo nešto čudno. Evo još osećam vašu ruku na mojoj.

-Nema nikakve opasnosti, zar ne?

-Nećemo nikome pričati.

-Smejali bi nam se, jel da?

-Mislili bi da sam lud.

-Mislili bi da sam i ja luda.

-Da li ste ludi?

-Nisam.

Približila mu se i brzo ga poljubila u usta a ztaim nestala u gomili.

U sledećem trenutku, sa gomilom sveta, pristigla je i njegova žena.

-Gde si?

-A gde si ti?

Suočio se sa njenim pogledom. Učinilo mu se da sve zna.

Međutim, ništa nije rekla.

Uskoro je poelo da grmi i neki vetar je doneo malo kiše.

Činilo se da njegova svest, opčinjena onim površnim ljubavnim događajem, počinje da kruži novom putanjom.

Ma koliko se trudio da ne misli na zamenjenu ženu, nije to mogao da izbegne.

Šta će mi, mislio je. To je obična komedija zabune. Mi imamo svako svoj život. Ja imam slike. Na njima je takođe život. A ova slika je samo odraz pometnje sveta. Moram da je što grublje odbacim. I pokušavao je da nastavi život sa najvećim mogućim spokojstvom.

A onda je, jednog dana, ne na pešačkom prelazu nego u blizini svog ateljea ugledao ženu u plavoj haljini. Samo sada nije bila u teget haljini, nego u beloj dugoj, lanenoj.

Kad se prbližila nasmešio se i rekao joj da bi trebalo da popričaju.

-Mislim da treba da se objasimo.

-Šta da objasnimo? Šta hoćete? Žurim kući. Ali, saslušaću vas – rekla je ledenim glasom.

-Desilo se nešto čudno.

-Hm.

-Možda smo oboje bili u iskušenju. Oprostite mi.

- Ne znam o kakvom iskušenju govorite.

-Smem li otvoreno?

-Samo tako je moguće.

-Neprestano mislim na vas.

Žena se malo uvredila. Tačnije, začudila se.

-Zašto? Ja vas ne poznajem. Između nas ništa nikada nije bilo i, uveravam vas, da neće ni da bude.

-Da li vam se sviđam?

-Da li ste normalni? To je samo vaša trenutna slabost. Ne znam šta ste zamišljali.

Usledila je pauza.

Sa ženom se nikad više nije posvađao.

Kad bi padao u vatru, njegova žena je ćutala.

Ona je, pomisli, potrošila svoje poslednje strasti. Tako to ide. A ja… ja sam znao da je sve nepostojano.

Sve manje se kretao.

Sedam giodina je prošlo od događaja na pešačkom prelazu.

Ništa ga više nije vezivalo za taj događaj.

Osim pitanja kako se usudio...kako se usudio?







субота, 17. август 2024.

MILAN TODOROV: LJUBAV BEZ UPUTSTVA

 


Moja malenkost i jedan veliki priznati srpski književnik bili smo u istom hotelu u Tel Avivu.

Doručkovali smo za istim stolom. On je bio veoma prijatan i druželjubiv. Imao je iza sebe nekoliko zapaženih knjiga pesama i nekoliko izvedenih drama kao i jednu televizijsku seriju sa istorijskim motivom.

Jednog jutra mi je predložio da odemo u pravoslavni manastir u pustinji Negev u kome je boravio i sveti Sava. Meni se nije išlo, jer je temperatura vazduha u gradu bila blizu četrdesetog podeoka.

Ja idem, rekao je, a ti grešiš. U manastiru postoji zapis o leku protiv najtežih bolesti.

To je prevagnulo.

Kad smo autobusom stigli do manastira primetili smo da on nije velik, da su kelije u njemu male i skromne.

Jedan monah, koji je hramao, upravo je brisao ruke o kecelju. Bilo je vreme pred ručak i on je bio zadužen za seckanje povrća. Prekinuo je posao i poveo nas kroz hram. Bio je Grk i sporazumevali smo se, uglavnom, gestovima. Nije to baš bio stvaran svet. Pokajao sam se što sam pošao.

Monah koji se zvao Amrosije povede nas u jednom momentu do biblioteke.

Bila je to mala odaja, kao podvodna špilja, dosta hladovita usred pustinje.

Otključao je vrata. Unutra nije bilo svetla. Monah Amvrosije je izgledao kao da lebdi u oblacima.

U polumraku ugledasmo neke kovčežiće uvezane konoljom. U uglu, tek tada primetismo, sedeo je neki vrlo stari monah i neprestano se molio. Nije se osvrtao na nas.

Koliko je tu, upitah kolegu pisca.

Ne znam.

Možda Amvrosije zna.

Kolega ga upita na grčkom.

Amvrosije poče da mu priča.

Kolega je prevodio.

Stari je imao devojku u onom svetu, našem, ona ga je zavela, pozvala ga da uđe u njenu kuću, nahranila, napiojila i dala mu znak da dođe u krevet.

On je srećan, privio devojku na grudi, a ona se nije opirala. Vodili su ljubav cele noći. Kad se probudio, ona je otišla.

Izašao je iz njene kuće. Nije je bilo u okolini.

Vratio se u kuću. Kad je pala noć, ona je opet došla. Nije je pitao gde je bila. Bilo mi je važno samo da se vratila. Vodili su ljubav dva dana i sve noći.

Trećeg dana opet je otišla.

Čekao je. Nije je bilo. Čekao je bilo kakav znak od nje. Nije ga bilo.

Posle nekog vremena neke njene prijateljice ili drugarice su ga pronašle i počele da se šale sa njim.

Devojka ti u stomaku već ima bebu, ali tuđu.

Tako su se šalile sa njim i njegovom prvom, poslednjom i jedinom ljubavlju.

Otišao je i posle samo godinu da se teško razboleo.
Lekari su konstatovali rak u poslednjoj fazi.

I? - pitao sam.

Evo ga. Pred vama.

Stari monah se molio ne osvrćući se na nas.

Monah Amrozije se izvinio i zamolio nas da izađemo. Ako hoćemo, poziva nas da ostanemo na ručku za skromnom trpezom.

Zahvalili smo se.

U povratku, u nekom prašnjavom taksiju, upitah pisca

da li veruje u Amvrosijevu priču.

Ćutao je.

Taj moj pustinjski prijatelj je nedavno umro.

Mislio sam na onog monaha u pećini koji se moli bez prestanka već blizu stotinu godina.

Kao agnostik, znam da nije stvar u molitvi.

Stvar je u načinu na koji se monah Amrozije svojevremeno odvojio od nas. Odlepršao je kao priviđenje.