MILAN TODOROV: DALEKO JE AMERIKA

 





Moj deda i moja baba

živeli su u Americi

država Ilinois

grad Čikago

bezmalo dvadeset godina

i moj otac i stric i tetke

živeli su u Americi.

Nisam mislio o tome

dok me policajac

pokvareno sakriven iza

okuke na kojoj se sa mosta

silazi na gradski kej

sa smradom kanalizacije -

nije zaustavio.

O čemu se radi,

pitao sam ga,

uredno vezan,

sa upaljenim svetlima.

Samo mala provera.

Dunite tri puta

u ovaj aparat.

Poturio mi je

nešto slično plastičnoj

pljoski za rakiju.

Dunuo sam tri puta

kao da se krstim

sa tri prsta.

U redu je, rekao je pandur.

Nula.

U Americi, rekoh mu,

policajac ne može da

zaustavi vozača

ukoliko nije napravio

očigledan prekršaj.

Daleko je Amerika,

ovo je Srbija

rekao mi je bez dostojanstva

i poput robota

koji ima memorisane fraze

poželeo srećan put.

Da li je to konačan odgovor

pitao sam se

znajući da nikad

baš nikad

neću otići u Čikago

jer su svi veliki poslovi

u mojoj porodici završeni

bez mene.







DALEKO JE AMERIKA



Moj deda i moja baba

živeli su u Americi

država Ilinois

grad Čikago

bezmalo dvadeset godina

i moj otac i stric i tetke

živeli su u Americi.

Nisam mislio o tome

dok me policajac

pokvareno sakriven iza

okuke kojoj se sa mosta

silazi na gradski kej

sa smradom kanalizacije -

nije zaustavio.

O čemu se radi,

pitao sam ga,

uredno vezan,

sa upaljenim svetlima.

Samo mala provera.

Dunite tri puta

u ovaj aparat.

Poturio mi je

nešto slično plastičnoj

pljoski za rakiju.

Dunuo sam tri puta

kao da se krstim

sa tri prsta.

U redu je, rekao je pandur.

Nula.

U Americi, rekoh mu,

policajac ne može da

zaustavi vozača

ukoliko nije napravio

očigledan prekršaj.

Daleko je Amerika,

ovo je Srbija

rekao mi je bez dostojanstva

i poput robota

koji ima memorisane fraze

poželeo srećan put.

Da li je to konačan odgovor

pitao sam se

znajući da nikad

baš nikad

neću otići u Čikago

jer su svi veliki poslovi

i mojoj porodici završeni

u svoje

jednako srećno

i jednako teško vreme.



Коментари

Постави коментар

Популарни постови са овог блога

NINUS NESTOROVIĆ: SIJALICA

Слика
  Koja dokumentacija je potrebna da bi se strah legalno uselio u ljude?   Svaki put kad narod zažmuri naš vođa zamisli jednu želju i želja mu se odmah ispuni...   Jebeš ti tu državu u kojoj vlast više podataka zna o novinarima, nego oni o njoj.   Istrago, pomeri se s mesta!   I bog je bio ateista dok nije počeo da veruje u sebe.   Ko traži da jede, taj nije patriota, a ko nije patriota, taj neće ni dobiti da jede!   Bez preciznih uputstava velike promašaje teško je napraviti.   Kao i kod svih ostalih umetnosti i za preživljavanje nadahnuća uvek ima. nedostaju samo sredstva.   Alkohol brže opije čoveka kad mu je stomak prazan. Laž takođe.   Zahvaljujući napretku nauke i medicine neizlečivih optimista više nema.   Ovde u bajke više ne veruju deca. Samo odrasli.   Sijalica je sjajan izum.   Ako je život roman, posmrtni govor je njegov pogovor.     Fizička l...
Прикажи све

MILAN TODOROV: KENIJA, KENIJA

Слика
Bilo je to ovako. Šetao sam besciljno velikim tržnim centrom kad sam ugledao tog čoveka. Išao je golih nogu u preširokim belim kožnim papučama. Na sebi je imao široke pantalone koje su dosezale tek malo ispod kolena. Obučen je bio u drečavo crvenu majicu. I bio je crn da cr nje ne može biti. I smešio se svima dok je fotografisao svet oko sebe i slike slao nekom nepoznatom. Možda devojci u njegovoj dalekoj zemlji. Nema potrebe da sad kažem da je Crnac. Sreli smo se u tom špartanju po pretoplim mol o vima nekoliko puta. Najzad se zaustavismo jedan ispred drugog. Upitah ga na srpskom odakle je. Nigerija, rekoh pokušavajući da pogodim. Tada je shvatio pitanje i gledajući me prodorno u oči veselo odg o vorio: - Kenija, Kenija. Reko h mu, sada na svom oskudnom engleskom da mi se to sviđa, ta njegova zemlja sunca i jednostavnosti. On se savi u pozu boksera i poče da zamahuje rukama, podiže ih i spušta veoma brzo, čas povijen u struku maltene do zemlje čas teatralno i e ne rgično u...
Прикажи све

RATKO DANGUBIĆ: JESEN U TREBINJU

Слика
I. Pod platanskim krošnjama senke se zadržavaju, spori plesači večernjeg vazduha. Stolovi kafana povlače se jedan po jedan, kao dahovi iz pluća što klonu. Čovek koji je mislio da čeka — nekoga, ljubav, sećanje — već je ispio rakiju, kafu, a osmeh mu i dalje igra na usnama, kao plima što ne ume da se povuče. Pijaca sija — smokve, šljive, breskve, svaki plod poljupcem obasjan, previše blag da bi bio od ovoga sveta. Venci belog luka vise kao bledi meseci, da rasteraju bolest, zavist i tugu. Iz manastira dopire šapat psalama, monasi skupljaju grožđe kao svete slogove, dok masline, u vetru drhtave, čuvaju mudrost stoleća u svojim srebrnim listovima. II. A on — stranac u sopstvenom rodnom gradu — hoda pijacom, ne vidi stvari nego otkrivenja. Svaka smokva himna, svaka pletenica luka tajna pesma. Zrenje nije propadanje, uči, niti proba smrti. Zrenje je život što udiše sebe, uzdah koji bira radost. Smeje se s decom što senke bacaju po kamenu, kupuje breskvu iz ruke udovice, i seda tamo gde je n...
Прикажи све