субота, 13. април 2019.

MILAN TODOROV: DOLCE VITA




(odlomak iz romana u nastajanju)



Teča je tog avgusta 1968 još u duši bio komunista. Mada je to sa dušom teško proverljiva stvar. Malo je imaš, malo je nemaš. Naročito kad je reč o ljubavi prema nekoj ideji. Tetka o tome nije znala ništa. U stvari, sad mislim, velika je razlika između toga da neko nešto ne zna ili ne želi da zna. Tetka naravno nije želela da zna ništa o tečinoj ljubavi prema politici. Njihovi najsrećniji trenuci su bili oni u kojima ništa nisu znali jedno o drugom. Kad bi je mama pitala „da li se onaj tvoj Kredenac“, jer ona je teču sad zvala Kredenac, „još bavi politikom“ –tetka je odmahivala glavom.
                „Šta ti to znači?! Da ili ne?“
                Tetka bi opet odmahnula glavom. Dugačka kosa,koju je volela da nosi, lepršala je levo desno a naočari bi poskakivale na vrhu nosa. Od detinjstva tetka je nosila naočare. Služe mi samo za čitanje, govorila je. I za prevođenje.
                „Da li je to negiranje?“ Majka je uporno postavljala isto pitanje.
                Opet bi usledilo mahanje glavom. Ništa nije pomagalo. Tetka nije želela da saznavanjem neprijatnih stvari proživljava svoj život. Tako je ona to objasnila. Ostavljala je drugima da prosuđuju. Teča je počeo opet da odlazi na večernja partijske sastanke koji su se održavali u gradskoj kući i da se sa njih vraća sve docnije.
                „Terete ga, eto zašto provodi toliko vremena izvan kuće“, priznala joj je jednom prilikom tetka.
                „I treba da ga terete. Ali, zašto?“
                „Zato što je komunista!“
                „On komunista, Bože blagi!"
                „Terete ga zato što je letos kad su mađarske trupe predvođene ruskim ušle u Čehoslovačku, bio u Jugoslaviji. A Tito je stao na stranu Čehoslovačke. Misle da ste ga vi, Jugosloveni vrbovali. Eto zašto.“
                „Pa njega mogu da optuže i da je učestvovao u onom peštanskom ustanku…“
                „Naravno da je učestvovao. Ne znaš ti njega.“
                „Bio je tamo?“
                „Bio. Pred menzom. I nisi htela da mu daš porciju toplog paprikaša.“
                „Nećemo opet o tome. Što je bilo, bilo je.“
                „Ništa nije bilo.“
                „Naravno da ništa nije bilo. Uvek je to tako sa revolucijama.“
               

Нема коментара:

Постави коментар