уторак, 21. мај 2013.

MILAN TODOROV: LEGATO*



          Pružim ruku, zatim je vratim uz telo, ali u svesti mi je još da je ta ruka pružena. Možeš zamisliti koliko mi je, u takvom stanju, teško da razvozim sav ovaj alkohol po gradu.

          Boban je bio tetkin sin. U stvari, prvo nije bio, ali je kasnije bio. To sad izgleda čudno. Međutim,  koja je to stvar  u životu jednostavna i laka za razumevanje? Nijedna. Tako i to. Boban je u to vreme još radio kao vozač Drink-prometa. On mi je ispričao to o ispruženoj ruci, da se ništa ne završava kad mi mislimo da je završeno i tako još neke stvari kojih ne mogu više da se setim što znači da verovatno više nisu važne.
          Elem, njegova luda tetka je stanovala u stanu do mog i bilo je nekako logično da, ukoliko odluči da ga proda, tih svojih šezdesetak kvadrata najpre ponudi meni kao najbližem stanaru. Da ne pominjem da bi to proširenje mog stanarskog prostora bilo u skladu sa zakonskim propisima. Ali, ovde, u ovom svetu opajanom zluradošću, više niko ne mari nizašta, a za zakon ponajmanje. Tako da je ta stvar stalno visila u vazduhu, kao neprestani izvor nezadovoljstva, pa kasnije čak i omraze između nas.
          Bilo nas je petoro u tom skučenom i mračnom stanu. Žena, ja i troje dece. Pogađate, ženske. Nema muškarca u Srbiji koji posle prve, pa druge ćerke nije poželeo da mu žena rodi sina i, razume se, opet dobio ćerku.
„Halo, da li je to picerija Pavlović?“ – zvali su prijatelji i, tobože duhovito, čestitali  mi rođenje još jedne devojčice. Jasno je, koliko bi mi proširenje stambenog prostora značilo. Imali bismo najzad odgovarajući, da ne kažem pravi stan od sto deset kvadrata, sa velikom trpezarijom, odvojenim spavaćim sobama... Uvek mi se mnogo sviđao onaj Tetkin međuprostor koji se u svojih dobrih dvadeset kvadrata protezao od dvokrilnih belih ulaznih vrata do u jednoj liniji postavljene tri velike, svetle ulične sobe. Iz njih je s jedne strane pucao poled na duboki park a sa druge na celokupno dvorište, sa praznom kućicom za psa, golubarnikom, takođe praznim u uglu i cvetnim lejama nemarno održavanim kao žbunasta ostrva između ruševnih betonskih staza.
         Iako sam godinama pokušavao da Tetku  nagovorim da mi, u zamenu za manju garsonjeru koja bi njoj i njenim sve skromnijim potrebama sasvim odgovarala, ustupi svoj stan – ona nije htela ni da čuje za takvu mogućnost. Ne samo da nije htela ni da čuje, nego bi u takvim prilikama nadizala tako strašnu galamu da sam morao još i da joj se izvinjavam zbog svega.
         Vremenom sam se pomirio sa postojećim stanjem.Trudio sam se da joj ne pridajem značaj. Uostalom, nisam govorio sa njom od vremena kada mi je zbog dečje lopte koja uletela u njenu dvorišnu rundelu sa cvećem, na vrata poslala miliciju. Deca su nam uskoro bila utišana kao i radio.
          Vrlo brzo se ispostavilo da je u našem malom zajedničkom dvorištu odnos snaga, želja i namera sasvim obrnut od onoga kako bi nekome moglo da se čini. Bobanova tetka je, naime, kako je starila sticala sve više ambicija. Saznali smo da je pre izvesnog vremena obolela od raka, ali je odbijala da ide na hemoterapiju.
          Urušeno zdravlje Tetki nije predstavljalo nikakvu smetnju. Bila je bodrija i čilija nego mnogi mladi ljudi danas. Prilično omršavela, ali odlučno uskana u crte fizionomije koje su joj postepeno davale obris muškarca pretila mi je da će nas iseliti iz te kuće, da ona zna od koga i zašto sam ja dobio taj stančić (koji uzgred i nije bio moje vlasništvo, nego ženinog pokojnog ujaka) i da će se sve rešiti na sudu koji je navodno pokenula.
          Povremeno bi dovodila neke ljude, častila ih žestokim pićima, uglavnom rakijama pomešanim s pivom, koje je i sama sve više konzumirala, a onda bi u takvom stanju nudila tim nepoznatim a agresiji sklonim ljudima naš stan na prodaju kao da je to njeno vlasništvo.
         O mukama kroz koje smo prolazili, ne vredi trošiti reči. Sve u svemu, kada je tetka zapala u takvo stanje da nije znala koje je doba dana a kamoli kada bi trebalo da uzme neki lek ili da plati potrošnu zajedničku struju li vodu, bilo je logično da se obratim njenom jedinom rođaku, Bobanu, i da ga zamolim da računa na mene kao prvog kupca tetkinog stambenog prostora.
         Imao sam u rezervi neki stančić na Detelinari, takođe nasleđen od onog ujaka. Stan je jedan od onih vojno penzionerskih, na poslednjem trećem spratu, ispod ravne betonske ploče. Leti bi se ploča užarila do neizdržljivosti a s jeseni bi plafon pomalo prokišnjavao i nervirao kao džangriziva žena. Izdavali smo ga studentima koji bi zalutali u taj deo grada i koji bi se u njemu zadržavali samo toliko da steknu prva seksualna iskustva i da zatim tu ruinu od hodničića, tuš kupatila i dnevno-spavaće sobe bezglavo napuste ostavljajući nam za uspomenu i dugo sećanje višemesečne neplaćene račune.
         Međutim, stančić je,sada  imao jednu veliku prednost. Nalazio se samo nekoliko zgrada dalje od Bobanovog stana, tako da bi njemu, pretpostavljao sam, sasvim odgovaralo da izludelu tetku smesti u neposrednu blizinu umesto da dolazi u Varadin da joj svakog drugog dana donosi hranu i tablete za sve veći broj njenih boljki.
        Nazvao sam ga telefonom i izložio mu svoj predlog. Rekao je ono što sam i očekivao. Tetka bi pre umrla nego da meni i mojoj porodici ustupi svoj stan. Ipak, pristao je da se nađemo i razgovaramo. Odredili smo da to bude u jednom kafiću na Bulevaru Vojvode Stepe.      
         Krenuo sam svojom starom zelenom „Škodom“ znatno ranije do dogovorenog mesta za sastanak, jer premda bejah  Starosađanin nisam pozavao tu novu mrežu pokrajnih gradskih bulevara, te somborske i subotičke pruge asfalta koje kao tamne zmije puze  u beskrajno grotlo ravnice.
          Sedeo sam za okruglim plastičnim stolom. Sunce je i dalje nemislosrdno pržilo premda je bilo već oko sedam sati uveče. Nervozna konobarica pogledala me je mrko kada sam, posle espresa naručio još jednu čašu vode. Pomišljao sam da Bobana cimnem mobilnim, ali sam u poslednjem trenutku odustajao opravdavajući ga da je verovatno, raznoseći piće, upao  u neku saobraćajnu gužvu i da će svakog časa ipak stići. Mislio sam da je odgovoran čovek, ali šta sam ja uopšte znao o njemu?
         Tetka mu je, normalno, bila mamina sestra. Međutim, stvar se tu komplikovala jer niko nikada nije čuo za njegovu mamu. U svakom slučaju njihov odnos je bio čudan. Tetka, koju u povremenim napadima jarosti nije mogla da smiri ni patrola interventne policije, tada kada je razbijala lustere, treskala vratima, širom otvarala prozore i u park izbacivala komade nameštaja...bila je mirna kao bubica kada bi se na vratima kuće, mršav, sagoreo od duvana koji mu je visio sa usne ispod tankih žutih brčića, pojavio Boban.
          Nisam bio siguran da Boban zaista želi da mama-tetku, koja je sada izgledala kao oglodana kost mamuta, smesti negde bliže sebi premda bi mu to olakšalo brige koje je i ovako i onako imao sa njom. Rukovodio sam se nekim svojim predstavama o pravilnom postupanju, ali sam i sada kao i mnogo puta u poslednje vreme zaključivao da su te moje postavke skoro uvek bivale izneverene ili odbačene od drugih ljudi. Zbog toga sam postepeno postajao sve nesigurniji u sebe. A možda to i nije bilo zbog toga, nego zbog pakla sustanarskog života. Ta žena, mislio sam na Tetku, će nas sve potpuno  izludeti. Ne kaže se uzalud da jedan pravi ludak ume da napravi toliko štete koliko ni sto najprimerenijih ljudi ne može da popravi.
          Ako ne dođe za deset minuta, obećao sam sebi, ustajem i odlazim. Pozvao sam bezvoljnu devojku i platio račun. Sada sam već bio sasvim siguran da Boban uopšte neće ni doći. Upravo kada sam to pomislio, ugledao sam nekakav beli kamionet kako se lagano uparkirava na trotoar zauzimajući i deo zebre.
           Samo što je zadihan seo rekao mi je: „Izvini, imam nekih problema sa ženom. U stvari, razvodim se.“ Bilo mi je odmah jasno da je trenutak za pregovore o udomljavanju Tetke sasvim neprimeren situaciji u kojoj se on sada nalazi. „Imam drugu vezu, jednu sasvim finu devojku, ali ona ne želi da dovedem dete“, rekao je.
          Kakva sad Tetka, pomislih! Od toga nema ništa!
Bio sam kivan na sebe što sam ga uopšte čekao. Ipak nisam mu ništa rekao. Samo sam objasnio da se nisam slučajno zatekao u tom kraju jer sam obilazio onaj ujakov stančić pošto je poslednju podstanar još pre dva meseca iselio ostavljajući mi polomljen ležaj, zaprljan dušek, slomljenu telefonsku slušalicu. Trebalo je to sve dovesti u red. Čak sam dogovorio sa nekim pijanim molerom iz komšiluka da donese merdeveine i sve lepo prekreči. Zatim sam nameravao da ga ponovo izdam. Ovaj put studentkinji. Mada se tek sa njima, sa tim provincijskim dživdžankama nikad ne zna koliko im je vremena potrebno da postanu profesionalne sponzoruše i na šta će čitava stvar izaći.
          Sve sam mu to, ne znam zašto, ispričao u jednom dahu. Konobarica je, ne pitajući nas ništa, domilila za sto i donela jednu oveću porciju vrelih masnih girica i polulitarsko pivo. Očigledno je Boban ovde bio rado viđen gost. Prionuo je sa vučjim apetitom na girice, nudeći i mene da se poslužim prstima kao i on. Pritom je primenjivao neobičnu tehniku, otkinuo bi girici glavu zubima, obilato je posolio i pojeo ostatak tela a glave ređao u krug po obodu tanjira. Ličilo mi je to na neku magijsku mračnu postavku, delimično i zbog škiljavih grobljanskih fenjera koji sada behu uplaljeni u baštici u kojoj smo sedeli. To me je podsetilo na njegovu Tetku koja je isto tako u krug, okolo cvetnih rundela zakopavala raznobojne pivske i vinske flaše, sa grlićem pobodenim u zemlju, ostavljajući često u dancetu poneke od njih čep, pikavac ili komad žute, kako smo ja i žena verovali, veštičije sveće.
           Bio sam pomiren sa činjenicom da od dogovora o razmeni stanova nema ništa.  „Kad popijem koje  pivo, prestane da me boli ...ra-me“ rekao je s naporom, pokazujući glavom u levu stranu. U tom trenutku mi je zazvonio mobilni telefon. Rekao sam, polušapatom, svojoj ženi ( jer to beše upravo nje zabrinuti glas) da je sve u redu i da se ništa ne brine. Čim sam sklopio telefon bilo mi je krivo što sam to rekao, jer je u stvarnosti sve bilo suprotno.
           Međutim, mi već toliko živimo zajedno i toliko se dobro poznajemo da je  njoj, na osnovu mog oskudnog i brzorepog odgovora, moralo biti sasvim jasno da sam se sa tim stanom nepovratno upetljao i da iz toga sada već ne može izaći ništa prihvatljivo.
           Upravo zbog toga sam i osetio malu grižu savesti. Moja je žena jedno preosetljivo stvorenje i sada sigurno pati. A i naše devojčice pate, jer su u svemu nalik na nju, iako  još nisu svesne da pate jer će to tek posle u docnijim njihovim životima da se pojavi  kao mala pukotina u bračnom raspoloženju ili već kao nerazumljivi, od strane njihovih sirotih mladića neisprovociran hir devojački.I to će se produbljavati, ta naprslina ispod njihovih paperjastih anđeoskih krila. I tu nikakva ljubav ne može da pomogne. Svi smo mi lomni baš zbog tih malih pukotina u našem unutrašnjem biću, za koje često nismo nimalo odgovorni nego ih pokupimo rođenjem. Naravno, njih ta porodična transmisija problema u ovom trenutku još nije direktno ugrožavala. Ali, stići će ih, na žalost, kao što su i mene stigle sve, ama baš sve svojevremeno nerešene porodične  zađevice.
          Razgovor sa ovim šoferom više nije imao nikakvog smisla, a način na koji je proždirao sirote papaline, a još više permutovani izgovor pojedinih reči sada me je skoro sasvim uverio da imam posla sa pravim Tetkinim sinom.
           Ko zna kako on mene vidi, u kom izvrnutom svetu ja živim, pomislio sam sa malom nelagodom. Pokazao sam nameru da odem, ali mi je on tada, gledajući me skoro kao sapatnika u oči, odao:
         “Mislim da ću vrlo brzo, već za koju godinu u penziju.“ – rekao je. „Invalidsku, naravno!“
          Posmatrao sam sada njegovo pepeljasto lice, koje mi je opet neverovatno ličilo na lice njegove tetke iz mlađih dana.
         „Ono s rukom?“ setio sam se pojedinosti koju mi je ispričao svojevremeno kada je saznao da boluje od Parkinsonove bolesti.
          Samo se nasmejao, što Tetka nikada nije činila. U stvari, smejala se, ali toliko glasno i napadno da je to uvek ličilo na neko preteće izmotavanje ili urlik, ponekad graktanje.
         Boban mi se tada učinio mnogo ljudskijim i razumljivijim stvorom od onoga kako sam ga zamišljao. Naravno, bio je obeležen tom svojom bolešću, za sada jedva primetnom.
        Zatim je dodao:
      „ Iduće nedelje ću se useliti u tetkin stan, bićemo prve komšije. Tetka će  u starački dom. To je gotova stvar. Evo ruke“.
         Obrisao je  ruku belom salvetom u koju je konobarica upakovala nožić i viljušku. Zatim mi je teatralno pružio. Ruka je bila široka, teška, debela. Ali, to nije bilo ono što me je zbunilo. Gledao sam sada tu njegovu odmetnutu ruku i mislio da li je on vidi isto kao i ja ili je uopšte ne vidi. Ko zna da li je ta ruka u njegovoj svesti zaista pružena? Ili je još na onim papalinama? I šta nosi upravo nagoveštena sustanarska budućnost? Da li je to možda ugovor sa nekim novim đavolom, demonom u drugom obličju?
          Mlitavo sam mu stisnuo ruku. Jer, setih se: ništa se ne završava onda kad mi mislimo da je završeno.
       

(legato* italijanski – vezano. To je vrsta artikulacije koja se obeležava lukom iznad ili ispod grupe nota, koji izvođača upućuje da te tonove treba izvoditi bez prekida. U muzici se zove još i „luk trajanja“.)

недеља, 19. мај 2013.

ZORAN T. POPOVIĆ: PULS


Srbija je zemlja kontrasta. U njoj se zivi, izmedu jada i bede!

Jedina prepreka odumiranju drzave je narod, koji jos uvek pokazuje znake
zivota!

Sedim na klupi za rezerve. Korisniji sam kad ne igram!

Moj prvi komsija ne treba da se plasi. On je vec odavno mrtav za mene!

Zenama ne mozes da ocenis godine. Vesto ih kriju u svojim borama!

Neka bije, neka bije, policija!!

Kad ga je islednik scepao za grkljan, odmah je propevao kao slavuj!

On nema ni jednu olaksavajucu okolnost. Samoubistvo je izvrsio s
predumisljajem!

Policajci su batinali demonstrante s razlogom. Bili su besni sto im kasni
plata!

Mi zivimo u nevidenom izobilju i blagostanju. O, boze, daj nam snage da sve
to izdrzimo!

Zivim kao u bajci. Svakog dana jedem carobni pasul

Odigrao sam teoretsku novost u partiji. Povukao sam nemoguc potez

Prati ga policija. To je mali znak paznje sa njihove strane!

Policijskim aparatom vlast opipava puls naroda!

Umro je od gladi sit svega!

Do juce smo mislili svi kao jedan, a danas vlada potpuno rasulo!

Toliko je bio pun sebe, da je dobio proliv!

Da bi sprecila svako bezakonje, vlast je uvela zakon dzungle!

Dijalog je bio konstruktivan. Svi su me bez pogovora slusali!

Belci su crnci koji nemaju dovoljno pigmenta!


MILAN TODOROV: ZNACI ŽIVOTA


Na izborima se uvek pokaže volja naroda, a posle izbora bezvolja.

Ja  nikada nikog nisam udario ispod pojasa – reče dželat.

Uprkos povoljnoj hidrometeorološkoj situaciji,  ovaj narod je sasvim presušio.

U Srbiji postoje još neki znaci života. Narod daje hiljade evra za nadgrobne spomenike!

Ova vlast je dobra kao hleb. Sa aditivom!

Predsednikova reč ima toliku težinu da uvek potopi istinu.

Nema smrti bez sudnjega dana. Naša država može  mirno da odumire hiljadu godina.



RATKO DANGUBIĆ: LEDENO DOBA



Bela kuća u SAD, žuta kuća u Albaniji. Dome, slatki dome.

Kod nas je bilo i uspešnih privatizacija. Na primer: pojeo je vuk magarca.

Sukob je zamrznut na nedoređeno vreme. Dok ne dođe novo ledeno doba.

Izgubili smo u miru sve što smo dobili u ratu. Nismo stigli da sve pretvorimo u pare.


субота, 18. мај 2013.

ZORAN T. POPOVIĆ: DEVICA


Srbija je na nogama.Mislim, na kolenima.

Da nismo tražili đavola, ne bismo videli svog boga.

Nemate čega da se plašite. Policija motri na vas.

Devica je netaknuta priroda.

Ja uvek mislim pozitivno i svojoj ženi stalno odgovaram „Da, draga“!

Mene žena voli kao Boga. Na moju veliku nesreću, ateista je.

Ona je bukvalno shvatila da fakultet završava stražnjica a ne glava, pa stalno vrcka pred profesorima.


MILAN TODOROV: SPASITE NAŠE DUŠE


U svim prethodnim ratovima smo bili na strani pobednika, a onda smo i njih pobedili.

Najnovija arheološka istraživanja pokazuju da je neprijatelj  još poodavno ubacio kost među nas.

Kad bacite bumerang, ni on se ne vraća u Srbiju!

Od četiri  S u grbu, mogli bismo da napravimo čak dva SOS.

Kod nas ludi ne jebu zbunjene. Prešli su na normalne.

Otpadi otkupljuju biste narodnih heroja, jer ne mogu da gledaju kako odlaze u rđu.

Spustili smo se na zemlju. Nekad su ovde glave letele a sada se kotrljaju.

MILAN TODOROV: UGASILI SMO



Nikad ne trči za ženom. Puzi!

Predsedniku vlade je to prvo zaposlenje u životu. Do sada nije upropastio nijednu državu.

S obzirom da ničija nije gorela do zore, mi smo svoju ugasili već danas.

Novine žive jedan dan, reče sponzor i ugasi list.

Srbija je mesto gde se sudaraju istok i zapad. Tačnije, mesto udesa.

Mi nikada nećemo priznati državu Kosovo...a možda ni tad!

Niko nas ne može  toliko malo da plati, koliko mi možemo da primamo socijalnu pomoć.

Pacovi ne napuštaju brod. Naprotiv, toliko su se namnožili da mora da potone.