петак, 5. септембар 2025.

МИЛАН ТОДОРОВ: САМО МИШЕВИ

 


-Први кинески цар, Ћин Ши Хуанг, који је живео 259 година пре наше, хришћанске ере, слао је експедиције на митску планину Пенглај у потрази за еликсирима вечног живота – иако су напици од живе које је прогутао можда заправо убрзали његову смрт – диктирао је своју последњу причу болесни писац.

Дуги низ година је боловао од неуродегенеративне болести и није више могао да користи прсте за куцкање по тастатури. Зато је причу сада, из главе, како се каже, диктирао младој секретарици.

Прича се бавила темом бесмртности о којој је у последње време све више размишљао.

Да ли се људски век може продужити и како?

Замислите, Душице - тако се, наиме звала његова књижевна асистенткиња – да у већини земаља постоји етички кодекс који забрањује трансплатацију срца више од једног пута.

Какав је смисао таквог морала?

Душица је само слегнула својим малим крхким раменима. Писац јој се свиђао на необичан начин. Није у томе било никакве могуће класичне љубавне везе. Свиђао јој се зато што је био прави уметник. Што је иза себе имао сјајне романе и приповетке. Неке његове приче су већ сада у обавезној лектири у средњим школама. А он је тако неспретан и тако усамљен. Зар га ти несумњиви успеси и слава коју већ сада има не могу учинити непролазним – питала се.

-Александар Велики, каже легенда, лутао је „Земљом таме“, митском и вечно мрачном шумом, у својој потрази за водом живота.

Да ли стижете да ме пратите?

-Да, мислим да могу да вас пратим.

-Хоћете кафу или чај? Да мало предахнемо, а ја средим мисли.

-То би било добро.

Тешко је устао. Сада се, пред њом посебно трудио, јер се у последње време дешавало да устане и закорачи а заборави да је устао и начино корак па падне низ степенице или поред кревета.

-Ако хоћете -рекла је асистенткиња – ја могу да скувам чај. Само, од чега желите.

-Нека – рекао је писац срећан што је упсео да се придигне. – Ви ћете ђумбир и жалфију, знам већ.

-Да, како знате?

Лаганим, опрезним ходом отишао је до мале кухиње. Била је прилично неуредна. Живео је сам. Жена и ћерка су остале у Чикагу а он се вратио у град у коме је рођен.

Скувао је две шоље, повеће, чаја, али је у своју додао и мало канабиса, прошверцованог као дозвољени медицински канабис.

Затим се са тацном која је подрхтавала у његовим рукама, вратио до фотеље из које је диктирао своју, показаће се, последњу причу.

Асистенткиња му се захвалила, чак му, мимо свог обичаја, упутила комплимент.

-Да ли верујете да ће људи у овом, 21 веку, захваљујући напретку науке и медицине, живети у просеку150 година? – питао је док су испијали чајеве.

-Можда – рекла је искрено – само да ли ће бити здрави?

-Здравље се често прецењује – одговорио је. -Живот је важан чак и када је човек болестан.

Схватила је да мисли на сопствену ситуацију, али није ништа рекла. Била је плаћена по сату писања. Паузе се нису рачунале. Знала је да он нема новца и да троши оно што му жена шаље из Америке.

-Како вам је супруга – упитала га је изненада.

Он се тргао.

-Зашто ме то питате?

-Извините.

-У реду. Схватам. То је једно од општих питања.

Добро је. Мислим да је добро. Нисмо се чули, додуше, скоро годину. Али, знам да је она добро и не бринем о њој. Бринем само о томе да ме не напусти интуиција.

-Шта вам она говори, ако смем да питам.

Погледао је погледом који је већ опазила. Знала је да му се свиђа. Није желела да потпирује ту његову, можда последњу, причу о мушком.

-Није ствар само о простом продужетку живота – рекао је. – Потребно је сачувати све мишеве у животу.

Није га разумела.

-Какве мишеве, побогу?

-Лабораторијске мишеве – рекао је мирно писац. У документарном роману неког руског писца, чини ми се да се зове Филипов, показано је како ови глодари заражени вечношћу беже из лабираторија и шире се светом.

-Ја се бојим мишева – рекла је асистенткиња.

Писац се већ заљубио у њу.

-Знаш, ја нисам заљубљен у идеју да живим вечно, него да некога волим.

Уздрхтала је.

-Морала бих сада да идем.

Ако се слажете, наставићемо сутра или кад ви то кажете?

-Знаш, писци рукују двема рукама.

-Нисам сигурна да сам вас разумела.

-Једна рука је алатка а друга део душе. Али старчка рука је рука која...не знам…

Она је знала.

И није могла да му помогне.

Мислила је само о мишевима. И бојала их се, као и увек.

Сутрадан је дошла у уобичајено време на посао.

-Уплашили сте се – упитао је писац озарен.

Збуњена није знала шта да му одговори.

-Глупо је што од тебе тражим да записујеш моје речи.

Наступило је неколико тренутака непријатне тишине.

- Ако умрем пре него што завршимо ово, запиши адресу моје жене. Она ће то све надокнадити.

Записала је адресу.

Линколнова авенија 767, број 2378.

-Добро – рекао је писац. – Сад заборави све што је било међу нама.

-Али – узбудила се млада асистенткиња – ништа није ни било.

-Ништа је права реч – рече јој. – Знаш, ја нисам писац. Ја нисам никакав писац. Штавише, ја презирем што морам да пишем. Чак и овако, сада, са штакама језика и ума. Ја сам само скупљач, људи, жена, љубави и којешта другог.

-Да – рече она. – Онда можемо да наставимо.



четвртак, 4. септембар 2025.

RATKO DANGUBIĆ: BESKRAJ


Petar M. je pisac. Bar se tako govorilo. U zemlji u kojoj su ljudi umirali brže nego što su stizali da pročitaju obavezne knjige, pisac je bio kao ludi statista u tuđem filmu. Onaj koji stoji iza, bez glasa. Ipak, ljudi su ga ponekad zaustavljali na ulici, govorili: „Čitali smo vas.“ Kao da mu time daju dašak života. A on bi klimnuo, znajući da ništa nisu pročitali. Sada, u starosti, sedeo je u sobi koja je bila i stan i čekaonica smrti. Nije više pisao iz nade da će ga neko razumeti, već iz navike, iz očaja. Svako slovo bilo je dokaz da još postoji. Ali znao je da će uskoro i taj dokaz nestati.

Govorio je sebi:

Život je karikirana vera da postoji besmrtnost.“ Ljudi su izmislili priče o vaskrsenju, o večnosti, o zvezdama koje pamte imena. Ali ništa od toga nije bilo za upotrebu. Besmrtnost je bila produžetak straha. Karikatura utehe. Kada bi pomislio na vaskrsenje, video je ljude kako ustaju iz grobova, ali ne u belim odorama, ne u svetlosti, već u svojim starim kaputima, s reumom i ćutnjom. Videli bi da su ponovo živi i odmah bi počeli da se žale: „Gde je kafa? Zašto opet kiša? Zašto me boli koleno?“ Petar bi se gorko nasmejao. To je bila večnost: ljudska dosada.

Imao je sećanja za koja nije bio siguran da su njegova. Miris krofni iz detinjstva, pesma oko stola, oči majke koje možda i nije video. Možda je ovo pročitao u nečijoj knjizi, pa mu se urezalo kao sopstveno. On se toga nije plašio. Apsurd je bio i u tome – da čovek više ne zna šta je njegovo, a šta mu je dato da pozajmljeno nosi. Jedino u čega je bio siguran bilo je osećanje gladi. Ne one telesne, nego gladi da zna, da razume. Ta glad ga je i napravila piscem. Ali glad nikada nije bila utažena. Sada je, na kraju, znao: pisanje je samo način da se prevari glad.

Uz njega je uvek senka Andreja, bivšeg policajca. Sedeli bi ćuteći. Nisu znali zašto su zajedno. To pitanje više nisu ni postavljali. Apsurd nije tražio objašnjenje, već prihvatanje. Petar je zamišljao kako Andrej sanja Lenjina u mauzoleju, njegovo hladno telo, koje svet još gleda, a koje već odavno nije ni čovek, pa ni uvela ideja, već samo tvrdoglava mumija. I Petar je u tim slikama nalazio utehu: kao da i njihov zajednički život besmisleno trajanje, i ništa drugo do mumificirano vreme.

Ona je bila tamo uvek. Gde? Ne zna. Ona starica koja je gledala i ćutala. Nisu je se plašili, on i Andrej nisu je voleli. Bila je promaja koja prolazi kroz prostoriju. Kao hladna senka u podne. Zvali su je Zamenjena Istorija. Petar je znao: istorija je samo zaborav koji se pravi da pamti. U školama se prepričavaju datumi i imena, ali niko ne zna bol, miris, tišinu onih dana. Svi mrtvi postaju ista prazna reč. I zato je pisao: da bar jedno njegovo sećanje ne bude pretvoreno samo u datum.

Petar je govorio: „Pisanje je besmisleno. Ali je jedino što za meine postoji.“ On nije verovao da će ikada ikome biti potrebno. Ali dok je zapisivao, znao je da je živ. U svakoj rečenici postojala je tišina koja dolazi posle nje. Pisac i smrt bili su nerazdvojni. Znao je i da svet više ne mari za literaturu. Knjige su postale dekor u kafićima, a misli su postale citati na društvenim mrežama. Nadobudnost sveta ubila je razloge filozofiranja. Pisci su se pretvorili u marketinške maskote. I to je bilo groteskno, ali i logično: svet ne traži istinu, nego zabavu.

Petar je zapisivao poslednji rukopis. Zaplet je bio prost: on ili ćutljivi Andrej moraće da umru sutra. Onaj koji preživi treba da „podigne roletne s neba“. To je bio njegov jedini način da opravda pisanje – kao metafizičku dužnost, prevaru. Ako on ostane živ, moraće da otvori oči i prizna da je svet sasvim prazan, ali da ipak postoji. Ako umre, ostaje Andrej. A ako obojica nestanu, ostaje prazna stolica. I prazna stolica je odgovor.

Na poslednjoj stranici pisao je: „Život je karikirana vera u besmrtnost. Vaskrsenje je samo šala, večnost je dosada, a smrt je jedina stvarnost. Ako život ima smisla, on je u pisanju koje ga proglašava besmislenim.“

Spustio je pero. Nije imao nameru da završi. Jer u apsurdu ništa se ne završava. Sve samo traje – dok ne prestane.


MILAN TODOROV: ONO ŠTO RADIMO KRIŠOM

 




Tri starije dame

popunjene vrlo

ali još bodrog hoda

sedoše za baštenski kafanski astal

sasvim blizu mene.

Bile su radosne

i mahale smešnim lepezama

što me je nerviralo.

Bile su pregasne

što mi je smetalo.

Svaki čas su nekog zvale

telefonom i prepričavale

kako su upravo naručili

piće i hranu.

Slikali su sve okolo.

Biće to, pomislih zlurado,

kolekcija za istorijski muzej

trivijalnosti.

Onda sam uzeo svoje piće

i pomerio se za udaljeni sto.

Galama je odlazak

za sada odložen

maskiran sretnim ženama koje

muškarci više neće.

Tamo mi je prišao opšti

kafanski pas

i pokušao da mi se umiljava.

Prijatelju, rekoh mu,

danas sam umoran od ljubavi

mimoiđi me

dok ne ostanemo sami

jer sada ima smisla samo

ono što radim krišom.



Интернационална награда за допринос савременој поезији

 


среда, 3. септембар 2025.

MILAN TODOROV: MLIN


Još mogu da se vratim

Jurišićevoj,

kući staroj

jer sada verujem samo

u susrete unazad.

Pozdravljam studentske proteste.

Ali ja sam imao svoju ljubav.

Granica između odanosti i pasivnosti je predeo

samopovređivanja.

Teško je živeti kada se ljubav

svodi na granice slobode.

Najbolje je, po meni,

biti tih a jak

kao vodenični mlinski kamen.

Video sam jednom

jednog takvog

zastavši na planini

zbog automobila koji se

pregrejao.

Ušao sam u vodenicu.

Nije bilo nikoga.

Brašno je curkalo u korito.

Posle nekog vremena

krenuo sam dalje

a mislio sam na hleb

i kuću kojoj bi trebalo

da se vratim

bez naročitog povoda

možda samo radi probe

neuspeha

tek tako

posle putovanja

u nigdinu

jer važno je imati osećaj da se vraćaš

čak i kad je kasno

jer vreme je u tebi

nikako izvan.



уторак, 2. септембар 2025.

MILAN TODOROV: TAMO GDE TE SVI POZNAJU



Tamo gde te svi poznaju

ne osećaš se najbolje.

Ljudi žene

pseći ljubimci

koji cvile od dosade

pogledi ispod tamnih naočara

prejako duboki dekoltei

prizori privlačenja

su procena tajnog društva

šta je s tobom

da li si

pri dolasku ili odlasku

oborio glavu

i druge trice.

Kako da im kažeš

da ne razumeju stvari poput

rasporeda okolnosti jer

misliće da si se pokajao

a ti nećeš znati

zbog koje preteranosti.

Najzad si u svojoj kući.

Otvaraš prozor.

Paukove mreža

pada ti s njegove glatke

gornje ivice

na lice.

Svlačiš se

go ležiš u krevetu

pitajući se

s kim u tom trenutku

deliš iste misli.


,











,